Grussworte

Als Präsident des Europäischen Parlaments möchte ich hiermit meine Unter­stützung und Ermutigung für die Initiative EUROPAMUSICALE aussprechen.

Bei all den Debatten über die politischen und wirtschaftlichen Folgen der Europäischen Integration und Union dürfen wir einen wesentlichen Grundsatz nie vergessen - daß es bei Europa in erster Linie um Menschen geht.

Europa besteht aus vielen Identitäten und Kulturen, die allesamt zu seinem Wohlstand und seiner Vitalität beitragen und deren Pflege und Weiterentwicklung gefördert werden müssen. EUROPAMUSICALE dürfte dixes in ausgezeichneter Weise in der Praxis veranschaulichen. Musik setzt sich über die künstlichen Barrie­ren der Sprache hinweg und versetzt die Völker verschiedener Nationen und unter­schiedlicher Kulturen in die Lage, miteinander auf einer anderen Ebene zu kom­munizieren. Musiker aus ganz Europa werden in München zusammenkommen, um ihren Beitrag zu leisten, und dabei aus ihren nationalen Identitäten und Traditio­nen schöpfen, um einem großen Fest der Musik, der Kultur und des europäischen Ideals zum Erfolg zu verhelfen.

Besonders erfreut bin ich darüber, daß EUROPAMUSICALE' mit einem Konzert des Jugendorchesters der Europäischen Gemeinschaften seine Krönung erlebt. Als Präsident dieses hervorragenden Orchesters bin ich zuversichtlich, daß die Aufführung der begabten jungen Musiker im Rahmen von EUROPAMUSICA­LE einen passenden und denkwürdigen Schlußpunkt setzen wird. Die Hingabe und Begeisterung, mit der sie an ihre Aufgabe gehen, symbolisieren die Offenheit, die Dynamik und den Optimismus der jungen Europäer von heute und unsere eigenen Hoffnungen für die Zukunft und entsprechen dem Geiste von EUROPA­MUSICALE.

Ich gratuliere den Veranstaltern zu ihrer Initiative und wünsche Ihnen bei EUROPAMUSICALE viel Erfolg.

Dr. Egon A. Klepsch
Präsident des Europäischen Parlaments

Allen mitwirkenden Künstlern und Gästen des europäischen Musikfestes EUROPAMUSICALE in München übermittle ich meine herzlichen Grüße.

Das Festival EUROPAMUSICALE kann im Jahr der Vollendung des Europäi­schen Binnenmarktes einen wertvollen Beitrag für das Zusammenwachsen Europas leisten. Denn in der Musik zeigt sich, ungehindert durch sprachliche Barrieren, in besonderem Maße das uns alle einigende Band der gemeinsamen Kultur. EURO­PAMUSICALE mit seinem eindrucksvollen Programm spiegelt den kulturellen Reichtum und die kulturelle Vielfalt unseres Kontinents wider. Die teilnehmenden 33 Sinfonieorchester aus allen Teilen Europas werden dies, ebenso wie das Konzert des Jugendorchesters der Europäischen Gemeinschaften, eindrucksvoll zeigen.

Über den musikalischen Wert hinaus ist dieses Festival ein Ort internationaler Begegnung, bringt Menschen aus vielen Ländern zusammen und bietet die Mög­lichkeit, über die Musik hinaus Kontakte zu knüpfen. Ich freue mich daher beson­ders, daß zahlreiche europäische Persönlichkeiten das Fest begleiten und sich als Botschafter für Europa einsetzen. Persönliche Beziehungen erfüllen die Völkerver­ständigung mit Leben. Ein enges Geflecht musikalischer Verbundenheit und freundschaftlicher Kontakte verstärkt so auch die immer enger werdenden politi­schen Bande in einem künftigen friedlichen Europa ohne Grenzen.

Ich danke allen Musikern für die musikalische Botschaft, die die Verbundenheit der Menschen in Europa stärkt. Allen Mitwirkenden und Gästen des Musikfestes EUROPAMUSICALE wünsche ich sehr herzlich viel Freude und gutes Gelingen.

Dr. Helmut Kohl
Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland

Herzlich begrüße ich die Gäste und die Mitwirkenden des Münchner Musik­festes EUROPAMUSICALE.

Ich freue mich, daß eine schwungvolle Privatinitiative es sich zum Ziel gesetzt hat, in der bayerischen Landeshauptstadt ein Zeichen für Europa zu setzen. Schließlich ist „Europa" eine Vision, die Wirklichkeit werden soll. Ein Grundpfei­ler ist das gemeinsame europäische Erbe.

Diese Erbe zeigt sich im Bereich der Kunst, speziell der Musik, auf besonders erfreuliche Weise. Zwar ist kulturelle Nähe nicht zwangsläufig ein Garant für ein friedliches Miteinander, aber dort, wo gemeinsame Interessen das Fundament gemeinsamen Handelns bilden, kann gemeinsame Kultur die notwendige gefühls­mäßige Verbundenheit der Völker fördern, ohne die Unterschiede ihrer geschicht­lich gewachsenen und regional geprägten Tradition zu verwischen.

So zeigt EUROPAMUSICALE, wie die Zukunft unseres Kontinents aussehen soll: Wir wollen seine Einheit in Vielfalt. Gerade von der Einheit sind wir noch weit entfernt, wie die tragische Ohnmacht Europas angesichts der mörderischen Auseinandersetzungen auf dem Balkan zeigt. Aber weil wir aus der Geschichte wis­sen, daß fast alle großen Ideen viel Zeit erfordert haben, bis das Ziel erreicht war, werden wir uns auf dem noch vor uns liegenden Weg nach Europa nicht entmuti­gen lassen.

Ich hoffe, daß EUROPAMUSICALE einmal mehr das Gefühl in uns weckt, daß wir Europäer nicht zuletzt wegen unserer kulturellen Bande zusammengehören und Zuversicht fassen für eine gemeinsame Zukunft unseres Kontinents in Frieden und Freiheit.

Daß es in München zu solchen Momenten kommt, wünsche ich den Besuchern und allen Mitwirkenden der EUROPAMUSICALE.

Dr. Edmund Stoiber
Bayerischer Ministerpräsident

Die Öffnung der Binnengrenzen der Europäischen Gemeinschaft, die Öffnung und die Demokratisierung Osteuropas, die zunehmende Notwendigkeit, nach der politischen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit auch die kulturelle Dimension der europäischen Einigung zu ihrem Recht kommen zu lassen: Das waren der Anlaß und der Hintergrund für die Idee zu EUROPAMUSICALE, dem europäi­schen Musikfest 1993.

Daß diese Idee in München geboren wurde, daß diese musikalische Begegnung Europas in München stattfindet, ist für unsere Stadt Auszeichnung und Anerken­nung. Es bestätigt zum einen Münchens Aufgeschlossenheit für den Gedanken der europäischen Einigung, für die schon die Städtepartnerschaften mit Edinburgh, Verona, Bordeaux und Kiew deutliche Zeichen gesetzt haben. Es unterstreicht zum anderen aber auch den Bang und Ruf Münchens als europäische Musikstadt.

Zu den renommiertesten und erfolgreichsten Botschaftern der Musikstadt Mün­chen gehören die Münchner Philharmoniker, die im Jahr des europäischen Musik-fests 1993 ihr lOOjähriges Bestehen feiern können.

EUROPAMUSICALE bietet dem Münchner Publikum und den Gästen unserer Stadt eine Konzertreise durch Europa mit namhaften europäischen Symphonie­orchestern und dem Jugendorchester der Europäischen Gemeinschaft.

Sie alle und alle Gäste, die beim europäischen Musikfest 1993 in München sein werden, heiße ich in unserer Stadt herzlich willkommen. Allen Mitwirkenden, den Veranstaltern und den Organisatoren gilt zugleich mein herzlicher Dank.

Christian Ude
Bürgermeister der Landeshauptstadt München