Italien

Trallalero Genovese
Sa, 09. Mai 2009
Allerheiligen-Hofkirche der Residenz München 20 Uhr

Gruppo Spontaneo Trallalero

Alessandro Guerrini Tenor
Laura Parodi Alt
Mauro Bozzini und Giampiero Merlo Bariton
Eugenio Rissotto und Cesare Campanini Voce chitarra
Teresio Castello, Giuseppe Laruccia, Roberto Maggiolo, Andrea Semino Bass

Programm


Anonym

Qui si formano i bei concerti
(Hier entstehen schöne Konzerte)
Dieses Lied handelt von der Schönheit und der Liebe. Die Schönheit liegt im Gesang der Männer, die sich mit ihrem Konzert die Liebe all jener bezaubernden Damen erhoffen, die ihrem Singen lauschen.
C. Buzzelli & B. Lugaro

Quarto a-ö ma
(Quarto am Meer)
Quarto ist ein Stadtteil von Genua, der direkt am Meer liegt und hier besungen wird. Einst liefen die Schiffe Garibaldis aus diesem Hafen aus. Hier erliegen nicht nur die Seemänner dem Zauber des Meeres, sondern auch die Liebenden der Stadt treffen sich hier für ein paar romantische Stunden.
Anonym
Dammi la man biondina
(Gib mir die Hand Blondine)
Wir finden uns mitten im Liebesspiel eines jungen Paares wieder. Das blonde Mädchen ist von ihrem Freund durch einen Graben getrennt und er versucht alles um diesen Graben irgendwie zu überwinden.
Anonym

Mamma dimmi perché (Mutter, sag mir wieso)
Ein junges Mädchen ist mit solcher Schönheit gesegnet, dass jeder sich nach ihr umdreht um sie anzuschauen. Sie aber versteht das nicht und möchte von ihrer Mutter wissen, warum sich alle nach ihr umsehen.
Piero Bozzo
(1910-1992) & Agostino Dodero (*1935)
Nêutte a boccâdaze
(Nacht am Boccadasse)
Boccadasse ist ein wunderschönes, altes Stadtviertel Genuas, das hauptsächlich von Fischern bewohnt wird. Piero Bozzo aus Bogliasco, einem kleinen Dorf außerhalb Genuas, vermittelt uns die Traurigkeit, die einen überkommt, wenn man Boccadasse verlassen muss.

PAUSE

Anonym
La pastora
(Die Schäferin)
Eine Schäferin besingt das Leben und die Liebe auf dem Land.
Costanzo Carbone & Attilio Margutti

Strazetti d'arba
(Alboros Pfade)
Alboro ist ein Stadtteil Genuas, der sich in den letzten Jahren sehr verändert hat. Die Schönheit des Viertels ist verloren gegangen. Nur mehr Boccadasse lässt erahnen, wie schön Alboro einst war und so wird auch von dort aus die vergangene Schönheit besungen.
Bruno Rombi
(*1931) & Giuseppe Larucci
Mininde'
(Marienkäfer)
Einige Bürger Genuas wurden auf die Insel Tabarchinos nahe Sardinien verbannt. Im genuesisch-sardischen Dialekt dieser Insulaner betrachtet der Dichter den Marienkäfer als Symbol des Lebens.
Fabrizio De André (1940-1999) & Ivano Fossati (*1951)
Dolcenera

1970 überflutete ein Hochwasser Genua. Dieses Wasser war so schwarz wie das Unglück und der Tod und schwarz wie die finstere Nacht, die nichts Gutes in sich birgt.
Anonym
L'usignuolo
(Die Nachtigall)
Aus Liebe widmet ein Mann dieses Lied seiner Frau. Seine Liebe zu ihr ist so groß, dass er sich wünscht eine Nachtigall zu sein, um für sie singen zu können.
Anonym
Il visin
(Das Gesichtchen)
Die Schönheit einer Dame verdient in jedem Fall ein Liebeslied, auch wenn diese Dame den Mann mit ihrem wunderschönen Gesicht beinahe um den Verstand bringt.
Carlo Lombardo (1869-1959) & Virgilio Ranzato (1883-1937)
Cin-Ci-Là
Wird die Liebe des Dichters erwidert oder nicht? Nur die Blume kennt die ganze Wahrheit über diese Liebe und kann den Dichter darüber aufklären.

Programmbeschreibung


Der Trallalero ist als gemeinsames Erbe der italienischen Musik eines der bezaubernsten, persönlichsten und einzigartigsten Beispiele der volkstümlichen Liedkunst. Seiner Art nach repräsentiert er eine rhythmisierte Mehrstimmigkeit, die Instrumente nachahmt und im städtischen Gebiet von Genua ihre größte Enwicklung hatte. Darüberhinaus aber hat sich der Trallalero auch in einem viel größeren Gebiet verbreitet und manifestiert, wenn nicht sogar über einen großen Teil von Ligurien


Die grundlegende Struktur des Trallalero wird durch fünf Stimmen repräsentiert:
Tenor (u primmu)
Falsettstimme (u segundu oder u cuntretu)
Bariton (u cuntrubassu)
Voce chitarra (Nachahmung der Gitarre mit nasaler Stimme, die erzeugt wird, indem die Rückseite der Hand vor die Lippen gehalten wird)
Tiefer Bass

Die Sänger des Trallalero singen kreisförmig angeordnet. Der Stoff ihrer Lieder entstammt anonymen und volkstümlichen Quellen oder wurde bzw. wird von Autoren in Dialekt oder Hochsprache geschrieben. Der instrumentale Klangeffekt wird immer durch Worte erzeugt.

Gruppo Spontaneo Trallalero

Karten:
€ 20,00 bis € 36,00
zuzügl. EUR 1,50 Systemgebühr pro Ticket
Schüler und Studenten 50% Ermäßigung

Kostenlose Tickethotline:
Tel. 0800 - 545 44 55  |  Fax. 0800 - 545 44 44
Mo - Do: 9:00 - 17:00 Uhr  |  Fr: 9:00 - 15:00 Uhr 

Förderer